Related%20passage sur Bava Metzia 3:11

הַמַּפְקִיד מָעוֹת אֵצֶל שֻׁלְחָנִי, אִם צְרוּרִין, לֹא יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם, לְפִיכָךְ אִם אָבְדוּ אֵינוֹ חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתָן, מֻתָּרִין, יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן, לְפִיכָךְ אִם אָבְדוּ חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתָן. אֵצֶל בַּעַל הַבַּיִת, בֵּין צְרוּרִין וּבֵין מֻתָּרִים לֹא יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן, לְפִיכָךְ אִם אָבְדוּ אֵינוֹ חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתָן. חֶנְוָנִי כְּבַעַל הַבַּיִת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, חֶנְוָנִי כַּשֻּׁלְחָנִי:

Si l'on dépose de l'argent auprès d'un bureau de change, s'il est lié [et scellé ou lié avec un nœud distinct], il ne peut pas l'utiliser. Par conséquent, s'il est perdu, il n'est pas responsable de la restauration. [Mais s'il n'est pas scellé ou noué avec un nœud distinct, même s'il est lié, il est considéré comme ouvert et non lié du tout, et il peut l'utiliser.] S'il n'est pas lié, il peut l'utiliser. Par conséquent, s'il est perdu, il est responsable de la restauration, [Même s'il ne l'a pas utilisé, il est comme un gardien à gages à son égard, car il peut l'utiliser, et il est responsable du vol ou de la perte. Et s'il l'utilise, c'est comme un prêt pour lui, et il est également responsable des accidents.] (S'il le dépose) auprès d'un propriétaire, qu'il soit lié ou non, il ne peut pas l'utiliser. Par conséquent, s'il est perdu, il n'est pas responsable de la restauration. Un commerçant est comme un propriétaire. Ce sont les paroles de R. Meir. R. Yehudah dit: Un commerçant est comme un prêteur d'argent. [La halakha est conforme à R. Yehudah.]

Explorez related%20passage sur Bava Metzia 3:11. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.